1
00:00:07,990 --> 00:00:10,950
Al principio, mi camerino a veces estaba
tan lleno de flores que apenas se podía entrar.

2
00:00:14,670 --> 00:00:17,090
Y luego comencé a comprar ropa y bolsos de diseñador.

3
00:00:20,340 --> 00:00:23,260
Y después de eso comencé a recibir gemas.
más grande de lo que jamás había visto.

4
00:00:25,800 --> 00:00:29,010
No tenía idea de quién era todo.

5
00:00:30,180 --> 00:00:31,310
Fuiste tú, ¿no?

6
00:00:31,640 --> 00:00:36,230
Sentí algo especial cuando vi
tu programa por primera vez.

7
00:00:36,230 --> 00:00:37,270
¿Algo especial?

8
00:00:37,690 --> 00:00:40,020
¿Te refieres a mis tetas o a mi trasero?

9
00:00:40,320 --> 00:00:43,030
Algo que no puedes ver con tus ojos.

10
00:00:43,610 --> 00:00:46,360
Ojalá hubieras venido a mi vestidor
espacio para conocerme en persona.

11
00:00:47,120 --> 00:00:49,030
¿Igual que yo?

12
00:00:49,200 --> 00:00:50,080
¿Eh?

13
00:00:50,080 --> 00:00:51,040
¿Qué quieres decir?

14
00:00:54,040 --> 00:00:58,670
Parece que estás dispuesto a escucharme.

15
00:02:27,830 --> 00:02:32,460
La depresión del bebé

16
00:02:30,590 --> 00:02:31,920
¡Está delicioso!

17
00:02:32,130 --> 00:02:34,010
Nunca antes había comido tan bien.

18
00:02:34,300 --> 00:02:35,880
Por favor come todo lo que quieras.

19
00:02:36,720 --> 00:02:39,100
¿Comes esto todo el tiempo?

20
00:02:39,890 --> 00:02:45,890
Sí, pero la comida sólo es buena en la medida en que la compañía la acompaña.

21
00:02:46,440 --> 00:02:51,900
Siempre como solo. ¿Siempre tienes compañía para las comidas?

22
00:02:52,190 --> 00:02:55,490
Sí. Le pago a mucha gente para que coma conmigo.

23
00:02:55,490 --> 00:02:57,910
¿Qué? ¿Por qué haces eso?

24
00:02:59,280 --> 00:03:01,120
¿Por qué le pago a la gente para que coma conmigo?

25
00:03:01,120 --> 00:03:05,620
Mirando hacia atrás, aunque tuve mucho
de gente viniendo a pasar un buen rato,

26
00:03:05,620 --> 00:03:08,580
Siempre sentí que estaba comiendo solo.

27
00:03:09,380 --> 00:03:10,170
¿Qué tal ahora?

28
00:03:11,710 --> 00:03:13,380
¡Realmente me estoy divirtiendo!

29
00:03:13,380 --> 00:03:14,510
¡Me alegro mucho!

30
00:03:14,970 --> 00:03:18,390
¿Crees que podríamos hacer de esto algo regular?
cosa donde cenamos juntos?

31
00:03:18,680 --> 00:03:22,600
¡Seguro! Puede que me canse de comer
Aunque siempre es lo mismo.

32
00:03:25,270 --> 00:03:27,060
Ha sido extraño últimamente.

33
00:03:27,440 --> 00:03:28,100
¿Qué tiene?

34
00:03:29,020 --> 00:03:32,270
Nunca antes me había sentido así.

35
00:03:33,190 --> 00:03:39,110
He creado mi propio reino en Frankfurt.

36
00:03:39,120 --> 00:03:42,870
He luchado para crear un nuevo orden.

37
00:03:43,330 --> 00:03:47,410
Mi sueño es llegar a ser como el Führer Hitler.

38
00:03:48,250 --> 00:03:51,710
Mi sueño es convertirme en bailarina.

39
00:03:51,710 --> 00:03:54,550
Lo que estoy haciendo ahora no es lo que tenía en mente.

40
00:03:54,550 --> 00:03:57,630
Pero todos quedan hipnotizados cuando estoy bailando.

41
00:03:58,050 --> 00:04:00,760
La gente se siente mejor cuando me ven bailar.

42
00:04:00,760 --> 00:04:01,640
Tengo miedo.

43
00:04:01,890 --> 00:04:02,640
¿Eh?

44
00:04:04,680 --> 00:04:07,640
Esta es la primera vez que me siento así.

45
00:04:09,810 --> 00:04:10,900
¡Tengo miedo!

46
00:04:14,530 --> 00:04:15,900
¿Qué estás diciendo?

47
00:04:16,240 --> 00:04:18,530
Uh, umm, quiero decir...

48
00:04:18,530 --> 00:04:22,410
Los tres asesinatos ocurridos en el último mes.

49
00:04:22,660 --> 00:04:24,700
Era el testamento de Johan.

50
00:04:25,080 --> 00:04:28,460
Sí. Tal como dijiste.

51
00:04:29,370 --> 00:04:33,210
Entiendo el significado de los asesinatos de los
Empleado del Bilker Investment Bank, Fritz Overt,

52
00:04:33,210 --> 00:04:37,420
y la hija del dueño del almacén, Frieder Schelling.

53
00:04:38,380 --> 00:04:40,720
Fue para ocultar escándalos.

54
00:04:40,720 --> 00:04:44,350
Podemos entender esos dos asesinatos.

55
00:04:44,350 --> 00:04:44,930
Pero,

56
00:04:46,270 --> 00:04:48,730
el comerciante extranjero Erich Klemperer.

57
00:04:50,350 --> 00:04:52,440
¿Lo conoces?

58
00:04:53,300 --> 00:04:55,200
No, no lo sabía.

59
00:04:55,690 --> 00:04:57,730
No tiene nada que ver con Johan.

60
00:04:58,700 --> 00:05:00,740
¿De verdad lo crees?

61
00:05:01,950 --> 00:05:07,700
¿Sabemos realmente de dónde vino Johan?

62
00:05:12,670 --> 00:05:17,380
¿O me estás ocultando algo?

63
00:05:17,800 --> 00:05:19,920
No sirve de nada preocuparse por eso.

64
00:05:19,920 --> 00:05:23,220
De todos modos, has descubierto dónde está Nina, ¿no?

65
00:05:24,220 --> 00:05:29,980
Ha salido de casa del psicólogo en
Munich y ella viene a Frankfurt.

66
00:05:30,640 --> 00:05:36,190
Nuestra principal prioridad en este momento es proteger a Nina.

67
00:05:36,730 --> 00:05:44,700
Estoy seguro de que ya lo sabes, pero puede que
Les recuerdo que ella es la hermana de Johan.

68
00:05:48,120 --> 00:05:49,870
Esos ojos de aquel entonces...

69
00:05:51,790 --> 00:05:57,790
Sus ojos, cuando me apuntó con un arma cuando
Quemamos el distrito turco...

70
00:05:57,800 --> 00:06:00,210
Me hace temblar sólo de pensar en ellos.

71
00:06:01,050 --> 00:06:02,630
¿No es maravilloso?

72
00:06:03,470 --> 00:06:06,930
¿Estás hablando del programa que creaste?

73
00:06:08,060 --> 00:06:10,600
Sólo ayudé con eso.

74
00:06:10,600 --> 00:06:12,730
Todo fue obra de mi maestro.

75
00:06:14,400 --> 00:06:20,150
Todo va según su programa.

76
00:06:31,790 --> 00:06:36,080
¿Realmente todo se desarrolla según su programa?

77
00:06:36,670 --> 00:06:37,710
¡Ahí está!

78
00:06:38,420 --> 00:06:41,000
Es mi favorito.

79
00:06:41,010 --> 00:06:43,220
Esta vez es mi regalo.

80
00:06:53,140 --> 00:06:57,270
¿No es bueno? Este es el mejor puesto de helados de Frankfurt.

81
00:06:58,820 --> 00:07:00,690
Finalmente me siento a gusto.

82
00:07:01,070 --> 00:07:04,240
He estado bastante tenso últimamente.

83
00:07:04,610 --> 00:07:05,740
¿Por qué?

84
00:07:08,700 --> 00:07:09,740
¿Por qué lo soy?

85
00:07:10,700 --> 00:07:13,450
No necesito un guardaespaldas.

86
00:07:14,120 --> 00:07:17,750
Son órdenes del Sr. Capek.

87
00:07:18,290 --> 00:07:20,380
No tienes que preocuparte por mí.

88
00:07:20,380 --> 00:07:25,470
Nadie sabe quién soy realmente.

89
00:07:25,840 --> 00:07:31,470
Nos causará mucho dolor si te dejamos
Sal de nuevo en uno de tus paseos.

90
00:07:32,850 --> 00:07:34,980
No salgo a pasear.

91
00:07:35,770 --> 00:07:39,730
Tres personas han muerto para ocultar tus escándalos.

92
00:07:43,280 --> 00:07:45,280
Me pregunto cuantas personas puedo
matar sin que te atrapen.

93
00:07:48,240 --> 00:07:51,740
¿Quién crees que te dio el poder que tienes ahora?

94
00:07:54,200 --> 00:07:57,000
Los cuatro fundadores de la organización.

95
00:07:57,000 --> 00:08:01,250
Profesor Geidlitz, general Wolf, señor Capek,

96
00:08:01,250 --> 00:08:04,210
y tu difunto padre.

97
00:08:04,210 --> 00:08:10,470
Sé que crees que puedes tomar tu
lugar del padre, pero no es una tarea fácil.

98
00:08:10,800 --> 00:08:15,100
No sabemos si estás hecho para el trabajo.

99
00:08:17,890 --> 00:08:21,810
¿Estás tratando de decir que eres el indicado?
¿Quién ocupará su lugar?

100
00:08:22,190 --> 00:08:27,320
Sé todo sobre tus escándalos ocultos.

101
00:08:28,070 --> 00:08:32,160
Ya sabes lo que les pasa a las personas que saben de ellos.

102
00:08:38,920 --> 00:08:43,040
Tienes 10 años de antelación para intentar amenazarme.

103
00:08:43,540 --> 00:08:49,380
No quiero convertirte en el líder de
los extremistas de Frankfurt, mi enemigo.

104
00:09:03,520 --> 00:09:04,520
Lo pasé bien esta noche.

105
00:09:05,070 --> 00:09:05,770
¡Yo también!

106
00:09:06,280 --> 00:09:09,280
Me alegro de haberte llamado.

107
00:09:09,780 --> 00:09:11,530
Llame en cualquier momento.

108
00:09:17,370 --> 00:09:21,830
Ha pasado mucho tiempo desde que pude caminar.
por la ciudad así, sin guardaespaldas.

109
00:09:21,830 --> 00:09:24,170
¿Estarás bien? ¿Debería acompañarte?

110
00:09:25,090 --> 00:09:30,130
¿Tú... vas a protegerme?

111
00:09:35,050 --> 00:09:38,270
No te preocupes. Mi hotel está justo por allí.

112
00:09:38,560 --> 00:09:41,270
¡Guau! ¿Vives en un hotel?

113
00:09:41,730 --> 00:09:43,350
Esto no es mucho, pero por favor...

114
00:09:44,020 --> 00:09:44,730
No lo necesito.

115
00:09:48,110 --> 00:09:49,280
Adiós.

116
00:09:51,700 --> 00:09:52,950
Lo lamento.

117
00:09:52,950 --> 00:09:54,450
Es sólo un hábito.

118
00:09:54,450 --> 00:09:55,280
Déjame disculparme.

119
00:10:04,250 --> 00:10:09,590
Siempre he comprado gente con dinero.

120
00:10:17,140 --> 00:10:18,810
¿Puedo...?

121
00:10:23,060 --> 00:10:24,060
venir a tu habitación de hotel?

122
00:10:27,480 --> 00:10:31,070
La gente te llama El Bebé

123
00:10:31,610 --> 00:10:33,070
pero ¿cuál es tu verdadero nombre?

124
00:10:37,330 --> 00:10:39,080
Mi nombre es...

125
00:10:41,370 --> 00:10:44,790
Sí, sabemos dónde está la hermana.

126
00:10:46,330 --> 00:10:49,880
He estado tratando de llegar a The Baby por
teléfono, pero no ha contestado.

127
00:10:51,800 --> 00:10:53,550
Voy a verlo en persona.

128
00:10:54,680 --> 00:10:56,510
Sí. Adiós.

129
00:12:26,350 --> 00:12:27,730
Hola.

130
00:12:27,730 --> 00:12:29,100
Soy yo.

131
00:12:29,400 --> 00:12:30,980
E-El bebé...

132
00:12:33,820 --> 00:12:34,650
El bebe...

133
00:12:42,030 --> 00:12:43,200
sido asesinado.

134
00:12:56,900 --> 00:12:57,480
Vamos.

135
00:12:58,520 --> 00:12:59,480
No tengas miedo.

136
00:13:00,480 --> 00:13:01,480
No tengas miedo.

137
00:13:07,870 --> 00:13:10,530
¿Se encuentra bien, Sr. Capek?

138
00:13:10,540 --> 00:13:12,240
Te ves pálido.

139
00:13:14,040 --> 00:13:17,420
Por favor, perdone mi pregunta grosera.

140
00:13:18,380 --> 00:13:21,500
¿Pero fuiste tú quien hizo matar al Bebé?

141
00:13:21,960 --> 00:13:23,260
¡Qué pregunta tan estúpida!

142
00:13:23,840 --> 00:13:32,100
La noticia de la muerte del Bebé se sabrá bien al amanecer.

143
00:13:32,100 --> 00:13:37,350
Con su muerte, el equilibrio dentro de la organización puede desmoronarse.

144
00:13:37,900 --> 00:13:41,610
No sé qué pasará.

145
00:13:41,610 --> 00:13:44,110
Somos guardaespaldas.

146
00:13:44,110 --> 00:13:46,110
Simplemente realizamos cualquier trabajo para el que fueron contratados.

147
00:13:46,660 --> 00:13:53,120
Pero si esto fue obra tuya, lo has convertido en una burla.

148
00:13:54,450 --> 00:14:01,090
¿Por qué crees que te llamé aquí?
¿Después de enterarme de la muerte del Bebé?

149
00:14:01,420 --> 00:14:04,840
Porque te sentiste amenazado.

150
00:14:05,420 --> 00:14:09,090
¿Tiene alguna pista sobre quién mató al bebé?

151
00:14:10,300 --> 00:14:15,980
¿Realmente estamos controlando las acciones de Johan?

152
00:14:22,520 --> 00:14:24,230
¿De qué tienes miedo?

153
00:14:26,900 --> 00:14:29,740
Todo va según lo planeado.

154
00:14:32,780 --> 00:14:33,450
Todo...

155
00:14:37,160 --> 00:14:39,500
está procediendo según su programa.

156
00:14:42,170 --> 00:14:47,090
Bien. Vamos a llevarte a un lugar seguro.

157
00:14:48,010 --> 00:14:50,220
Tengo una villa en Idstein.

158
00:14:50,930 --> 00:14:53,300
Nadie lo sabe.

159
00:14:53,310 --> 00:14:56,020
Vayamos allí.

160
00:14:56,020 --> 00:14:58,890
¿Pero qué pasa con la hermana gemela?

161
00:14:58,890 --> 00:15:01,730
Dijiste que sabías dónde estaba.

162
00:15:01,940 --> 00:15:05,520
Sí. Ella está aquí en Frankfurt.

163
00:15:05,530 --> 00:15:07,230
Está en un motel llamado Tourette.

164
00:15:07,740 --> 00:15:13,240
Asegurarla es lo más efectivo.
qué podemos hacer para mantenerme a salvo.

165
00:15:14,370 --> 00:15:16,290
Nos pondremos manos a la obra por la mañana.

166
00:15:16,290 --> 00:15:17,330
¡No! ¡Ahora mismo!

167
00:15:21,330 --> 00:15:22,330
Entiendo.

168
00:15:30,340 --> 00:15:35,470
Me comuniqué con dos de nuestros hombres y les dije
reunirse con nosotros en su villa en Idstein.

169
00:15:37,140 --> 00:15:42,440
El Bebé despidió a sus guardias anoche.
para que pudiera hacer lo que quisiera.

170
00:15:43,310 --> 00:15:46,690
Estamos contigo, así que no te preocupes.

171
00:15:49,110 --> 00:15:50,070
Sí.

172
00:15:50,780 --> 00:15:55,070
No te lastimaste ese día en la convención.
centro cuando le dispararon.

173
00:15:55,330 --> 00:15:57,830
Eres un hombre muy afortunado.

174
00:16:04,080 --> 00:16:04,830
Milán.

175
00:16:05,670 --> 00:16:07,130
Milán, escúchame.

176
00:16:09,050 --> 00:16:11,340
He conocido a alguien increíble.

177
00:16:15,260 --> 00:16:17,350
Encantado de conocerlo. Soy Peter Capek.

178
00:16:20,520 --> 00:16:23,560
Me has mostrado algo asombroso.

179
00:16:23,560 --> 00:16:25,560
¡Esos son tus seminarios de lectura!

180
00:16:25,560 --> 00:16:30,480
¿Me dejarías hacerte algunas preguntas sobre tu nuevo...?

181
00:16:31,860 --> 00:16:34,030
Lee esto.

182
00:16:40,620 --> 00:16:43,290
Todo está dibujado en estos.

183
00:16:45,540 --> 00:16:49,460
Qué hermoso. Que lindos niños.

184
00:16:51,210 --> 00:16:56,430
Estos niños están creciendo exactamente como
Lo dicta el programa de Franz Bonaparta.

185
00:16:56,430 --> 00:16:59,220
Estos son los niños que liderarán la raza humana, ¿verdad?

186
00:17:17,910 --> 00:17:18,490
Para...

187
00:17:19,870 --> 00:17:20,740
Detén el auto.

188
00:17:30,750 --> 00:17:32,300
¿Qué ocurre?

189
00:17:32,300 --> 00:17:35,340
Su villa está justo al final de este camino.

190
00:17:35,840 --> 00:17:36,930
¿Qué dijiste antes?

191
00:17:37,390 --> 00:17:37,890
¿Eh?

192
00:17:38,510 --> 00:17:40,220
Tenías otros dos guardias...

193
00:17:40,890 --> 00:17:42,930
Sí, están en la villa.

194
00:17:42,930 --> 00:17:44,980
Puede que ya estén allí.

195
00:17:46,020 --> 00:17:49,980
¿Estás seguro de que no filtrarán ninguna información?

196
00:17:50,190 --> 00:17:50,650
¿Eh?

197
00:17:51,400 --> 00:17:56,900
¿Existe algún tipo de garantía de que nadie sepa que voy a mi villa?

198
00:17:57,280 --> 00:18:00,780
Sí, son dignos de confianza.

199
00:18:01,240 --> 00:18:02,790
No vamos a ir allí.

200
00:18:04,330 --> 00:18:05,500
Espera un segundo.

201
00:18:06,250 --> 00:18:07,920
¿Adónde vamos entonces?

202
00:18:08,580 --> 00:18:11,500
Simplemente no vamos a ir allí.

203
00:18:13,710 --> 00:18:17,760
Pero entonces acabaremos conduciendo toda la noche.

204
00:18:18,220 --> 00:18:19,140
Esa es una orden.

205
00:18:23,220 --> 00:18:25,640
Sé que sientes que tu vida está en peligro.

206
00:18:27,850 --> 00:18:29,690
Nos vamos a la villa.

207
00:19:00,760 --> 00:19:03,100
Un encendedor.

208
00:19:05,220 --> 00:19:08,680
No iba a por su arma.

209
00:19:55,270 --> 00:19:56,770
Soy yo.

210
00:19:56,780 --> 00:19:57,270
¿Hay alguien...?

211
00:19:58,690 --> 00:19:59,320
aquí?

212
00:20:39,650 --> 00:20:41,150
J-Johan.

213
00:20:44,660 --> 00:20:46,280
Mucha gente bebió ese vino...

214
00:20:48,700 --> 00:20:52,160
en la Mansión Rosa Roja.

215
00:21:01,170 --> 00:21:02,720
No te preocupes.

216
00:21:02,720 --> 00:21:04,760
Mira, yo también lo estoy bebiendo.

217
00:21:10,600 --> 00:21:13,930
¿Qué pasó con los guardaespaldas?
¿Quién se suponía que estaría aquí?

218
00:21:19,440 --> 00:21:23,650
¿Por qué mataste al bebé?

219
00:21:27,370 --> 00:21:30,030
Se suponía que íbamos a trabajar juntos.

220
00:21:31,240 --> 00:21:37,170
Nos ayudaste y íbamos a encontrar a tu hermana.

221
00:21:37,170 --> 00:21:38,750
Todo va según lo planeado.

222
00:21:41,300 --> 00:21:46,840
Nosotros... pronto tendremos a tu hermana.

223
00:21:47,510 --> 00:21:50,470
Si me pasa algo, tu hermana...

224
00:21:51,350 --> 00:21:53,720
No dejaré que te salgas con la tuya.

225
00:21:53,730 --> 00:21:56,520
¿Entiendo? Todo va según mis cálculos.

226
00:21:56,900 --> 00:21:58,650
¿Qué soy yo?

227
00:22:00,900 --> 00:22:04,780
El monstruo dentro de mí no está dentro de mí.

228
00:22:06,780 --> 00:22:08,070
Está fuera de mí.

229
00:22:10,370 --> 00:22:11,830
¿Qué estás diciendo?

230
00:22:14,500 --> 00:22:16,250
Francisco Bonapart...

231
00:22:25,220 --> 00:22:26,470
está vivo.

232
00:23:49,990 --> 00:23:54,450
Las huellas de Johan